L'estate sta finendo...

(foto da internet)

Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh

Vamos a la playa
La bomba estalló
Las radiaciones tostan
Y matizan de azul

Vamos a la playa
Todos con sombrero
El viento radioactivo
Despeina los cabellos

Vamos a la playa
Al fin el mar es limpio
No más peces hediondos
Sino agua fluorescente.

Nei lontani anni ‘80 i Righeira, distanti anni luce dalla sofisticazione di Paolo Conte, cantavano a squarciagola, nella loro lingua preferita, questa quintessenza del nonsense che avrebbe sicuramente fatto impallidire i grandi maestri della letteratura del Siglo de Oro, sia per la “correttezza lessicale” (las radiaciones *tostan), sia per “la profondità di pensiero” del testo (Vamos a la playa todos con sombrero, el viento radioactivo despeina los cabellos). Incurante del modo in cui la lingua spagnola veniva bistrattata, il pubblico accolse questa canzone in modo entusiasta, fino al punto di farla diventare il tormentone delle vacanze estive dell’anno ‘81. Siccome sembrava che all’infuori dell’estate non ci fossero altri argomenti interessanti, fatta eccezione del denaro, il duo incise anche L’estate sta finendo, chiudendo così il ciclo estivo: quando si avvicinava l’estate i fan potevano riceverla con Vamos a la playa, mentre quando l’attesa stagione si allontanava potevano accomiatarla con L’estate sta finendo.

E dato che l'estate è veramente agli sgoccioli, vi presentiamo una cover de “L’estate sta finendo” realizzata da Gennaro Cosmo Parlato. Lungi dallo “stile” degli interpreti originali, si tratta di una versione decisamente migliore di quella dei Righeira. Insolito, se pensiamo che si tratta di una “seconda parte”!