(foto da internet)
Una polpetta dedicata -per ovvi motivi- alle magistrae Mariló Limo e Ana Ovando: la locuzione alle calende greche, proveniente dal latino ad kalendas graecas, frase attribuita da Svetonio all'imperatore Augusto, il quale, a quanto sembra, ne avrebbe fatto uso di frequente per indicare persone che non intendevano pagare un debito.
Il significato deriva dal fatto che le kalendae esistevano solo nel calendario romano ma non in quello greco: protrarre, dunque, un pagamento fino alle calende greche, voleva dire riportarlo ad una scadenza inesistente.
Infatti il calendario greco, a differenza di quello romano, non prevedeva le calende; data importante - il primo giorno del mese-, per i Romani poiché era il momento in cui i creditori potevano sollecitare il pagamento dei debiti...
Nessun commento:
Posta un commento