lunedì 12 novembre 2012

Polpette (di saggezza linguistica X)


(foto da internet)

Cari lettori, la polpetta di oggi è la locuzione fare la cresta.
Deriva dal termine agresto, un condimento asprigno che, anticamente, si ricavava dall'uva poco matura.
I contadini, quando coglievano l'uva per l'agresto, ne prendevano anche un po' di quella buona che avrebbero, invece, dovuto portare al padrone; si diceva far l'agresto, per indicare questa piccola "ruberia". 
In seguito, far l'agresto è diventato far la cresta 
La locuzione ha valore di: rubare sulla spesa fatta per conto di altri (o su qualcosa), dichiarando di avere speso una cifra superiore a quella reale.
Il sito Informare per resistere ha pubblicato, tempo fa, un servizio girato da una televisione tedesca in cui si sostiene che l'attuale Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, avrebbe presuntamente fatto la cresta sul prezzo di alcuni voli quando era parlamentare europeo (clicca qui>>).

Nessun commento: