mercoledì 26 novembre 2008

Vino e parole

(foto da internet)

Gli antichi Romani dicevano: «esistono quattro ragioni per bere vino: l’arrivo di un amico; la sete; l’eccellenza del vino; qualsiasi altra ragione». Mentre un paralogismo medioevale attribuito a un monaco tedesco, non certo astemio, recitava così: "Qui bene bibit bene dormit, qui bene dormit non peccat, qui non peccat vadit in caelum, ergo qui bene bibit vadit in caelum!" (Chi beve bene dorme bene, chi dorme bene non pecca, chi non pecca va in cielo, quindi chi beve bene va in cielo!).

In vino veritas, invece, è un proverbio latino, attribuito a Plinio il Vecchio, dal significato letterale: «nel vino c'è la verità». Il significato di questo proverbio è che quando qualcuno ha bevuto un po’ troppo, può rivelare cose che da sobrio non direbbe mai.
Centinaia sono
i detti legati al vino, in ogni periodo storico: tutti testimoniano il legame della “bevanda sacra”, protetta nell’antichità dal dio Bacco con la qualità e i piaceri della vita.
Adesso tocca a voi! Potreste scriverci cosa significano i seguenti proverbi?

  1. La migliore medicina è il decotto di cantina.
  2. Amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino.
  3. Il vino rosso fa buon sangue.
  4. Il vino è buono per chi lo sa bere.
  5. L’acqua fa male e il vino fa cantare.
  6. Il vino buono sta nelle botti piccole.
  7. Pane finché dura, ma il vino a misura.
  8. Vino non è buono che non rallegra l’uomo.
  9. Il vino in casa non ubriaca.
  10. Il vino fa ballare i vecchi.

Conoscete qualche altro proverbio, in italiano o nella vostra lingua, relativo al vino?

7 commenti:

vicente ha detto...

l'aigua fa fang i el vi fa sang

sara ha detto...

Fiesta sin vino, no vale un comino.

Xosé María ha detto...

Por San Martiño, castañas e viño.

Amparo ha detto...

In italiano non conosco nessun proverbio sul vino ma in spagnolo qualche volta ho ascoltato mio padre dire "detrás del melón vino a montón".

Amparo Santaúrsula

Anonimo ha detto...

Mi piaciono molto i proverbi, ma adesso non mi viene nessuno in mente, neanche so espiegare cosa vogliono dire questi nel post. Ma mi piaciono.

Encarna

Sergi ha detto...

De Sant Sadurní, dones i vi.

BertoBB ha detto...

Ho un librino chiamato Refraneiro do viño con oltre 300 frasi, ad esempio
Despois do San Martiño deixa a agua e bebe viño.

Pan de onte, carne de hoxe e viño de antano, manteñen ó home sano

Saluti
Alberto