Fonetica sugli sci

(foto da internet)

Il sistema grafematico di una lingua è il sistema di relazioni che esistono fra i suoi grafemi e i suoi fonemi. In italiano esistono 30 fonemi, ma si usano solamente 21 grafemi per trascriverli.

Alcuni foni dell'italiano non corrispondono a nessun grafema, ma vengono trascritti per mezzo di digrammi o trigrammi. Uno dei più difficili da realizzare, specialmente per gli studenti che non parlano il valenziano, è <sc> davanti a /i/ ed /e/, che trascrive la consonante fricativa postalveolare sorda, una consonante fricativa molto frequente in numerose lingue, e che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata col simbolo /ʃ/.

Nella lingua italiana, tale fono è un fonema, e la sua resa ortografica è il digramma 〈sc〉 quando è seguito dalle vocali /e/ ed /i/ (come nella parola pesce); il trigramma 〈sci〉 davanti ad altre vocali (ad esempio in asciutto); se intervocalico, esso è sempre geminato.

(foto da internet)

La fricativa postalveolare sorda presenta le seguenti caratteristiche: 
a) il suo modo di articolazione è fricativo, perché questo fono è dovuto alla frizione causata dal passaggio ininterrotto di aria attraverso un restringimento del cavo orale; 
b) il suo luogo di articolazione è postalveolare, perché nel pronunciare questo suono la lingua viene avvicinata al palato non lontano dagli alveoli; 
c) è una consonante sorda, in quanto tale suono viene prodotto senza l'intervento vibratorio delle corde vocali.

Il fonema 〈sc〉esiste in numerose lingue: in catalano (xarxa "rete", conèixer "conoscere"), in croato (šest "sei"), in francese (chaud "caldo", cochon "maiale").

(foto da internet)

In inglese corrisponde frequentemente al digramma 〈sh〉(push "spingere" , Washington). In questa lingua, la fricativa postalveolare sorda compare anche in altre posizioni e/o combinazioni di lettere (pressure "pressione", information "informazione", sure "sicuro"). In portoghese il principale grafema corrispondente è 〈s〉 seguito da consonante sorda o in posizione finale (os "i/gli", inglês "inglese"), ma può anche corrispondere al digramma  , al grafema 〈x〉 o al grafema 〈z〉in posizione finale (chave "chiave", peixe "pesce", faz "fa").

(foto da internet)

In romeno, abbiamo una particolare grafia del fonema (Timișoara, București "Bucarest"), in tedesco corrisponde al trigramma 〈sch〉(schauen "guardare",  falsch "falso"), e lo stesso suono corrisponde alla s nei digrammi 〈st〉 e 〈sp〉(speck, strudel).

Ma come fare un po' di pratica per non sbagliare nella pronuncia della fricativa postalveolare sorda? Facile! Ascoltate questo sketch del comico Natalino Balasso e ripetete con lui: lo sceicco sciita sciatto che scia con lo scettro... Buon divertimento!