(foto da internet)
Cari lettori, la polpetta di questa settimana è l'espressione essere alla frutta. L'espressione in questione fa appello ad abitudini comuni agli italiani. Letteralmente significa essere al termine del pranzo, e figuratamente essere alla fine delle proprie risorse ed energie.
I titoli dei giornali italiani traboccano, quasi sempre, di frutta: "La carta stampata è alla frutta", "Il governo è alla frutta", "Il Pd è alla frutta", "Il Pdl è alla frutta", "La democrazia è alla frutta", "Berlusconi è alla frutta...".
Negli USA, invece, l'abitudine di mangiare frutta alla fine dei pasti è una pratica quasi del tutto sconosciuta, preferendo i commensali terminare con un dolciume. Il che permette quindi di dire che mentre gli italiani sono tutti alla frutta, altri popoli sono, ad esempio, al dolce.
Ecco a voi un esempio recente tratto della stampa italiana (clicca qui>>).
Nessun commento:
Posta un commento